Salterio de Chludov

Facsímil del Manuscrito del S. IX localizado en el Museo Histórico Estatal de Moscú. Escrito en griego con dimensiones de 195 x 150 mm. Extensión de 338 páginas e iluminación de 157 miniaturas bellamente decoradas. Encuadernación holandesa en piel con cierres dorados.

El "Salterio de Chludov", creado entre los años 829 y 837 en Constantinopla, representa un testimonio inigualable de la iconoclasia bizantina. Este manuscrito es célebre por sus doscientas nueve imágenes innovadoras, que reflejan el intenso conflicto religioso y político entre iconoclastas e iconódulos durante el siglo IX.

Nombrado en honor a Alexei Chludov, su último propietario conocido, el Salterio captura la agitación de la lucha iconoclasta en el Imperio Bizantino. Entre sus características más destacadas se encuentra la caricatura que ridiculiza a Juan VII Grammatikos, el último patriarca iconoclasta de Constantinopla, mostrándolo borrando la imagen de Cristo con una esponja, en clara referencia al Salmo 69:21.

Se estima que el manuscrito se originó en el monasterio de Stoudios en Constantinopla o en los talleres imperiales tras la restauración del culto a las imágenes en 843. El Salterio llegó a Moscú en 1847, y sus imágenes, ricamente coloreadas y acompañadas de explicaciones textuales con pequeñas flechas que conectan el texto con las ilustraciones, marcaron un avance significativo en el arte de los manuscritos iluminados.

Además de los temas cristianos canónicos, las ilustraciones del Salterio abordan disputas contemporáneas y personajes históricos de la época iconoclasta. Las caricaturas y anotaciones propagandísticas critican duramente a los iconoclastas, como se observa en las miniaturas que ilustran el Salmo 68:22, donde se establece un paralelismo entre los verdugos judíos y las acciones de los iconoclastas.

A pesar de ser fragmentario, el Salterio conserva una mayúscula de principios del siglo IX, aunque en su mayor parte opacada por la escritura minúscula añadida posteriormente, lo que atestigua su prolongada historia de uso. Las inscripciones del manuscrito detallan su traslado del Monte Athos a Moscú, subrayando su relevancia en la historia ortodoxa oriental.

El "Salterio de Chludov" es uno de los pocos manuscritos bizantinos del siglo IX que han llegado hasta nuestros días. Sus imágenes provocadoras y comentarios incisivos proporcionan una valiosa visión de la turbulencia religiosa y política de la época, defendiendo las imágenes religiosas y ofreciendo una narración visual convincente de la controversia iconoclasta.

La edición facsímil del Salterio de Chludov se completa con un estuche para su conservación y con un libro de estudio complementario, realizado por especialistas en la materia.

Este facsímil consta de una sola edición numerada de 995 ejemplares, debidamente autentificados con acta notarial.