Boulogne Aratea

Edición Facsimilar de la Boulogne Aratea
La Boulogne Aratea, conservada en la Biblioteca Municipal de Annonciades en Boulogne-sur-Mer (Sra. 188), es una obra maestra creada a finales del siglo X. Se cree que fue meticulosamente elaborada para la estimada abadía de Saint-Bertin en Saint-Omer. Este manuscrito está encuadernado en cuarto de cuero con estampación dorada en el lomo. Libro de estudio en preparación.

Características del Manuscrito
Idioma: Latín
Formato: 360 x 330 mm
Páginas: 66
Miniaturas: 42, de las cuales 2 son a página completa

El Aratea de Boulogne está adornado con cuarenta y una exquisitas miniaturas que enmarcan de forma intrincada su narrativa poética latina. Estas ilustraciones representan vívidamente las constelaciones como animales, humanos y objetos sobre fondos de un azul brillante. Dos páginas excepcionales (folios 20r y 30r) están dedicadas a un planisferio celestial y a un diagrama planetario circular, adornados con animadas personificaciones de constelaciones, planetas y meses.

La edición se complementa con un estuche para su conservación y un libro de estudio en preparación. Este facsímil es una edición única de 400 ejemplares numerados y autentificados mediante acta notarial.

Contenido
Este manuscrito presenta una antigua traducción poética latina atribuida a Germánico César (fallecido en el año 19 d.C.). Es una versión de los “Fenómenos”, compuesta originalmente por el poeta griego Arato de Solos en el siglo III a.C. La traducción incluye interpolaciones de otra versión latina y ampliaciones de la obra de Arato realizadas por Rufio Festo Avieno (siglo IV d.C.). Antes del texto astronómico, se encuentran un calendario y tablas calendáricas. La vívida paleta de colores está dominada por tonos rojo anaranjado, azul, violeta y verde, adornados con el brillo de la plata y el oro.

Representaciones Celestiales
El viaje celestial comienza con una representación cautivadora del dios romano del cielo, Júpiter, reclinado sobre su águila (folio 20v). Con un halo plateado que emite siete rayos radiantes, Júpiter aparece con el torso desnudo, vestido con una túnica de color púrpura claro. Sostiene un orbe plateado y un bastón dorado.

Las constelaciones en este manuscrito adoptan diversas formas, transformándose en héroes grecorromanos como Hércules (folio 21r) y Perseo (folio 25r), así como en figuras mitológicas, animales, híbridos y objetos inanimados. Entre ellos destacan el caballo alado Pegaso (folio 24r) y el intrigante Centauro (folio 29r). Incluso el monstruo marino clásico, Cetus, adopta una apariencia única, similar a una criatura parecida a un perro con una cola de pez fantástica (folio 28r).

Detalles Intrigantes
Un elemento fascinante es el uso de puntos dorados que indican la ubicación de las estrellas en las miniaturas de las constelaciones, sirviendo como guías celestiales. Aunque algo desgastados por el tiempo, estos puntos alguna vez marcaron las estrellas en las ilustraciones de las